Hildegard Knef auf Türkisch
Neue Single von Görkem Sengel
GÖRKEM SENGEL KOMMT ZURÜCK MIT EINER ADAPTATION VON HILDEGARD KNEF
Der in Deutschland aufgewachsene, türkischstämmiger Sänger Görkem, baut in seinem neuen Projekt „BU ŞEHIR” (dt. IN DIESER STADT) weiter eine Brücke zwischen den beiden Ländern.
Die erste Single von GÖRKEM, die die berühmten Popsongs Deutschlands ins Türkische und die Vertreter der türkischen Popmusik ins Deutsche übersetzen wird, wurde im April 2020 veröffentlicht und jetzt erscheint das neue Projekt.
GÖRKEM wählt als zweiten Song, das im Jahr 1966 von HILDEGARD KNEF gesungene Lied “IN DIESER STADT”.
‚BU ŞEHİR’ ist das Resultat davon, einen 60er Jahre Klassiker in die jetzige Zeit zu übersetzen. Die Musik wurde auf das Wesentliche reduziert und neu arrangiert, was dem Song gerade in Kombination mit dem türkischen Text eine völlig neue, nachdenkliche und tiefe Bedeutungsebene verleiht. Sound und Produktion sind modern, lassen aber klare Reminiszenzen ans original durchklingen. Görkem schlägt damit seine ganz persönliche Brücke zwischen Deutschland und der Türkei.
Produziert wurde der Song in Hamburg von Tomek Garber. Veröffentlicht wurde es unter dem Label IKI2RECORDS. Das Coverphoto ist von Leon Krack signiert.
WER IST GÖRKEM SENGEL EIGENTLICH?
GÖRKEM SENGEL zog mit sieben Jahren von Izmir nach Hamburg.
Im Laufe der Jahre reiste er ständig zwischen den beiden Ländern – nicht nur körperlich, sondern auch geistig; Er suchte immer seinen Platz, sein Zuhause.
GÖRKEM hat bis jetzt 6 Singles veröffentlicht. Musik stand schon immer im Mittelpunkt seines Lebens.
Unter anderem komponierte er Anfang 2020 für das größte Musikprojekt des Jahres von dem Schriftsteller Murathan Mungan.
Görkem will seinen deutschen Freunden türkische Geschichten und seinen türkischen Freunden deutsche Geschichten erzählen. Wie zum Beispiel in seinem jetzigen Projekt, wo er mit einer Adaptation aus den 60er Jahren von HILDEGARD KNEF, seine musikalische Reise fortführt…
Görkem Social media accounts
Instagram @gorkemsengel
Twitter @GorkemSengel
Fotos: Görkem Sengel | IKI2RECORDS
